-
1 armer
armer [aʀme]➭ TABLE 11. transitive verbb. [+ navire] to fit outc. [+ fusil] to cock ; [+ appareil-photo] to wind on2. reflexive verb* * *aʀme
1.
1) ( munir d'armes) to arm (de with; contre against)2) ( renforcer) to reinforce [béton] (de with)4) ( équiper) to fit out [navire]5) ( mettre en ordre de marche) to arm [arme]; to wind on [appareil photo]
2.
s'armer verbe pronominal to arm oneself (de with)* * *aʀme vt1) [troupes, pays] to armarmer de [fusils, chars] — to arm with
2) [arme à feu] to cock3) [appareil-photo] to wind on4) NAVIGATION, [navire] to fit out5) (= équiper)armer qch de (accessoire) — to fit sth with, (renforcement) to reinforce sth with
* * *armer verb table: aimerA vtr1 ( munir d'armes) to arm [personne, troupe, véhicule, lieu] (de with; contre against);2 ( garnir) ( pour renforcer) to reinforce [objet, béton] (de with); ( pour faire une arme) to arm, to fit [objet, canne] (de with);3 ( prémunir) to arm (contre against);5 ( mettre en ordre de marche) to arm [arme]; to wind on [appareil photo]; to set [piège]; armer un fusil to cock a rifle.B s'armer vpr1 ( se munir d'armes) to arm oneself (de with); les rebelles s'étaient armés jusqu'aux dents the rebels were armed to the teeth;2 ( se munir) s'armer de courage/patience to summon up one's courage/patience.[arme] verbe transitifarmer quelqu'un chevalier to knight somebody, to dub somebody a knight6. CONSTRUCTION [béton, ciment] to reinforce7. TECHNOLOGIE [câble] to sheathe————————s'armer verbe pronominal (emploi réfléchi)[prendre une arme - policier, détective] to arm oneself ; [ - nation] to arm————————s'armer de verbe pronominal plus préposition1. [s'équiper de - arme] to arm oneself with ; [ - instrument] to equip oneself with2. (figuré) [prendre]s'armer de courage/patience to muster ou summon up one's courage/patience -
2 armer
aʀmev1) bewaffnen2)armerarmer [aʀme] <1>1 (se munir d'armes) Beispiel: s'armer contre quelqu'un/quelque chose soldat sich gegen jemanden/etwas bewaffnen; pays, peuple gegen jemanden/etwas aufrüsten -
3 réarmer
réarmer [ʀeaʀme]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ pays] to rearmb. [+ fusil] to reload ; [+ appareil-photo] to wind onc. [+ bateau] to refit* * *ʀeaʀme1) ( munir d'armes) to rearm2) ( mettre en ordre de marche) to reload [fusil, appareil photo]* * *ʀeaʀme1. vt[fusil] to reload, [appareil photo] to wind on2. vi[état] to rearm* * *réarmer verb table: aimerA vtr1 ( munir d'armes) to rearm;2 ( mettre en ordre de marche) to reload [fusil, appareil photo];B vi to rearm [pays, groupe].[rearme] verbe transitif————————[rearme] verbe intransitif[pays] to rearm
См. также в других словарях:
MUNIR — v. a. Garnir, pourvoir des choses nécessaires pour la défense ou pour la nourriture. Munir une place. Munir une ville de vivres ou de provisions de bouche, d armes, etc. Il s emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, Se pourvoir des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
munir — [ mynir ] v. tr. <conjug. : 2> • déb. XVIe; « fortifier, défendre (une place forte) » 1360; lat. munire 1 ♦ Vx Approvisionner (une place, une armée) de moyens de défense ou de subsistance. ⇒ munition; équiper, ravitailler. 2 ♦ Mod. Garnir… … Encyclopédie Universelle
munir — MUNIR. v. a. Garnir, pourvoir des choses necessaires pour la defense, ou pour la nourriture. Munir une place. munir un navire de vivres ou de provisions de bouche, d armes, de canon &c. On dit, Se munir de bonnes pieces pour la defense d un… … Dictionnaire de l'Académie française
Initiative populaire « sur le droit du peuple de décider de l'équipement de l'armée suisse en armes atomiques » — Initiative populaire fédérale Sur le droit du peuple de décider de l équipement de l armée suisse en armes atomiques Déposée le : 24 juillet 1959 Déposée par : Parti socialiste suisse Contre projet : non Votée le : 26 mai 1963 … Wikipédia en Français
armer — [ arme ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. armare I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Pourvoir d armes ou de matériel militaire (⇒ 2. armé). Armer les recrues. Il y a assez d armes dans cet arsenal pour armer des milliers d hommes. Ce pays peut armer des… … Encyclopédie Universelle
armer — (ar mé) v. a. 1° Munir d armes. Il y a dans cet arsenal de quoi armer cinquante mille hommes. Revêtir d armes défensives. Armer quelqu un de toutes pièces, de pied en cap. Par analogie. Ma soeur du fil fatal eût armé votre main. RAC. Andr … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARMER — v. a. Pourvoir d armes. Il y a dans cet arsenal de quoi armer cinquante mille hommes. Il en a coûté tant pour armer cette compagnie. Il signifie encore, Revêtir d armes défensives. Armer quelqu un de toutes pièces. On l arma de pied en cap. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
armer — ARMER. v. a. Fournir d armes. Il y a dans cet Arsenal de quoi armer cinquante mille hommes. Il lui en a tant coûté pour armer sa Compagnie. f♛/b] Il signifie encore, Revêtir d armes défensives. Armer quelqu un de toutes pièces. On l arma de pied… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Oostduinkerke — Hogen Blekker, vue aérienne … Wikipédia en Français
Oostdunkerke — Oostduinkerke Oostduinkerke Localisation … Wikipédia en Français
ARTILLERIE — Le mot «artillerie» apparaît avec Joinville au XIIIe siècle pour désigner l’ensemble des engins de guerre. Il vient sans doute du vieux français artillier (garnir d’engins), par altération du mot art ou, peut être, plus anciennement encore, du… … Encyclopédie Universelle
